miércoles, 7 de septiembre de 2011

Nude - Radiohead

Preciosa canción.

No te hagas grandes ideas...
... éstas no... van a suceder.
Vos te pintás de blanco
y llenás los vacíos con ruido pero
siempre habrá algo... faltando.
Y justo cuando lo encontraste,
se desvanece.
Justo cuando lo sentís...
... en realidad no.
Se ha ido para siempre.

Ella se para frente a vos desnuda
y te lleva hacia la cama.
No vayas. Luego solo vas a querer
volver otra vez.
Entonces no te hagas grandes ideas...
... éstas no... van a suceder.
Y te vas a ir al infierno
por lo que tu
retorcida cabeza está pensando...

Escalera al cielo

Traducción de la canción titulada "Stairway to heaven".
Robert Plant / Jimmy Page.

Hay una chica que cree estar segura
que todo lo que brilla es oro
y ahora está comprando una escalera... al cielo.
Y cuando llegue ahí, ella sabe
que si todas las tiendas están cerradas...
... con una palabra ella puede conseguir
lo que quiere.

Hay un letrero en la pared
pero ella quiere estar segura porque,
como sabés, a veces las palabras tienen
doble sentido.
Y en un árbol, a un costado del río,
hay un pájaro cantor;
a veces...
... todos nuestros pensamientos están errados.

Hay una sensación que me atraviesa
cada vez que miro al oeste
y mi espíritu está gritando por escaparse.
Y en mis sueños he visto
anillos de humo a través de los árboles
y las voces de aquellos que están
contemplando.

Y se dice que pronto, si todos
entonamos la melodía…
… el flautista nos guiará hacia la sabiduría.
Y un nuevo día vendrá
para aquellos que han persistido
y en los bosques resonarán... las risas.

Y esto hace que me pregunte.

Si hay algo que aturde tu cabeza,
no te asustes...
... es simplemente una brisa que
se lleva las hojas secas.
Y sí, hay dos caminos que podés tomar,
pero a la larga,
siempre estás a tiempo de cambiar el rumbo.

Tu cabeza está zumbando y no cesará,
por si acaso no lo sabés...
... el flautista te llama para que te unas a él.
Querida, ¿no escuchás el viento soplar?
Y, ¿no lo sabés?,
tu escalera está en ese viento susurrante.

Y mientras nos vamos adentrando.
Nuestras sombras más grandes que nuestras almas.
Ahí va una chica que todos conocemos
que desprende luz blanca y quiere mostrarnos
cómo todo se convierte en oro.
Y si realmente prestás atención
esa melodía llegará a vos finalmente...
... cuando todos seamos uno y uno sea todo.
Ser una roca y no rodar.


66 consejos rápidos

Despiértese de buen humor.
Haga un poco de fiaca.
Aséese.
Estar de buen humor no quiere decir
     sonreír todo el tiempo
     como un imbécil.
A las personas, en general, no les cae bien eso.
Piense en las cosas que realmente le importan.
No las olvide.
Haga una lista, si eso ayuda.
No pierda esa lista.
No se pierda a usted mismo.
No se angustie por cosas que no lo ameritan.
Casi nada en la vida amerita angustiarse. Todo pasa.
No discuta.
Exprésese bien. Sea claro.
Sin tantos detalles.
No querrá que todo el mundo piense que está loco.
Sólo está loco quien no comete locuras.
Confíe en las personas.
Tampoco tanto, no sea ingenuo.
Haga algo por alguien.
Asegúrese de hacerlo por alguien que se muestre agradecido.
No pase facturas. Usted lo hizo "desinteresadamente".
Crea en algo.
Algunas creencias pueden arruinar su vida social y/o financiera.
Empiece a pensar en hacer un seminario sobre cómo tomar
     buenas decisiones.
Probablemente le pidan plata.
Si finalmente se inscribió al seminario, ya empezó mal.
Preocúpese por su aspecto físico.
Haga ejercicio.
Elongue.
No contamine. No se contamine.
La música es la expresión del alma.
No se haga el intelectual sólo porque escucha música
     alternativa al circuito comercial.
No diga que nunca escuchó o escuchará cumbia o reggaeton.
     Ya estamos grandes.
¡Lea un poco, por dios!
Los horóscopos y los libros de
     auto-ayuda no son literatura.
No se engañe.
Tampoco las historietas. Otra vez, ya estamos grandes.
Cultive su interior.
No estamos hablando de drogas.
No se disperse.
No está mal, de todas maneras, probar alguna
     aunque sea una vez en la vida.
Una vez, no sea pelotudo.
Manténgase pendiente de las personas
     que le importan y lo rodean.
No se acostumbre a depender de ellos.
No sea pesado. Todos tenemos problemas.
Comuníquese con las personas.
Los mensajes de texto no son una forma
     "práctica" de comunicación.
Desarrolle algún talento.
Aprenda.
Enseñe.
Sea creativo.
Sea mesurado. No publique
     cada pelotudez que se le ocurra.
Cómprese algo que le guste.
No pague de más.
Sí pague sus deudas.
Quiérase.
No sea paranoico. El mundo no gira alrededor suyo.
Tenga sexo regularmente. Con la misma persona.
      O no. Lo que lo haga feliz.
Mastúrbese regularmente.
Esfuércese por complacer al otro.
Complázcase a usted mismo.
Viaje. Aunque sea en colectivo.
Socialice. ¡Salga de su casa!
Valore el respeto.
No sea condescendiente.
Duerma bien.
En una cama de ser posible.
En la suya, sería lo más conveniente.
Acompañado, sería lo ideal.
No esté ciento por ciento seguro de nada. Seguro.
No se haga de enemigos.
Finalmente, sólo acabará pareciéndose a ellos.
Sea feliz.
Inténtelo por lo menos. Con optimismo y honestamente.
Nada es imposible. Todo es probable.
Beba.
En grandes cantidades.